2ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

スタニスワフ・レム 3

1 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/06/24(土) 11:08:32
レムのスレが未だ3つ目なのはおかしい

スタニスワフ・レム
http://book3.2ch.net/test/read.cgi/sf/1053849202/
スタニスワフ・レム 2
http://book3.2ch.net/test/read.cgi/sf/1124953936/

2 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/06/24(土) 11:16:31
レム睡眠Zzz…

3 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/06/24(土) 11:23:17
国書の完全犯罪

4 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/06/24(土) 11:25:34
「フィアスコ」まだー?

5 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/06/24(土) 11:40:30
前スレって埋めないほうがいいんだっけ?

6 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/06/24(土) 12:45:29
>>5
もう981越えてるから埋めなくても1日ぐらいで落ちる。
1000行ってると過去ログがにくちゃんねるに収録されるから便利。

7 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/06/24(土) 13:10:31
ハヤカワ文庫の「ソラリス」は、ロシア語からの重訳だという話ですが、
同じ訳者の「砂漠の惑星」も重訳なんでしょうか?
あとがきを書店で、読んだけど書いてなかったのですが。

8 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/06/24(土) 15:21:44
>>6
でわ999くらいまで産めましょう

9 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/06/24(土) 15:31:32
オワタ

10 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/06/24(土) 20:14:33
SFマガジン三省堂にあったんで立ち読みしてきた。
一言でいうと「おざなり」
沼たんは自分語りに終始しとるようだし、
巽たんはいつものように無意味に偉そうだし、
牧たんの書誌は「簡略版」だし、
作品論も目新しいこといっとる奴はおらんねえ・・・
若島たんにはちょっと期待してたが、むやみに長いだけだった。

11 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/06/24(土) 23:59:32
報告SUNX
やっぱりな。
期待はしてなかったけど…

12 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/06/25(日) 21:36:50
泰平ヨン完全版が出る













という夢を見た

13 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/06/26(月) 02:14:51
石川喬司さん
〈ソラリスの海に漂うSF〉
但し、レムスレはSFに漂ってるけど。

14 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/06/26(月) 03:30:39
SFマガジン期待してたんだが
立ち読みしてみたら
レム関連のページも少ないし
内容もいまいちだしでしょんぼりだわ。
迷った末、買わずにかえってきたよ。
いちおう、かっとかないと後悔しそうな気もするけど
内容が希薄すぎるんだよなあ。

15 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/06/26(月) 08:42:33
まだ一ヶ月は店頭にあるからゆっくり悩めばよし。

それより沼野の文章、激しく既読感があるんだが、「枯草熱・天の声」の解説と
ネタがかぶってないか?

16 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/06/27(火) 01:13:26
こんなものがあったとは知らなかったyo!

ttp://cruel.org/books/cyberiada/cyberiada.pdf

17 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/06/27(火) 01:31:59
著作権大丈夫か、これ。

18 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/06/27(火) 02:00:57
もちろん厳密にはアウトだが、だれも文句を言うやつが残ってない。レムは死んで、
野口幸夫も死んでる。どちらの遺族もこれに気がついて文句を言うとは思えない
し、雑誌もすでになくなっているし。

19 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/06/27(火) 08:31:55
SFM追悼 全般にレムの生い立ちに結び付けたものが多いですね、当然と言えば当然なんだろうが、それだけとも言えるよなあ。
以前のユリイカは(例えとち狂ったものがあっても)色々教えられるモノがあった。雑誌の性格の問題かな。

20 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/06/27(火) 12:38:04
山形はSFマガジンに書かないの?
それより、山形がハヤカワ関連の媒体に書いてるのを見たことないけど、何かあるのかい?

21 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/06/27(火) 16:16:23
>>19
うーんまあ、それは無理ないと言えば言える。
国書で出た自伝はショッキングだったからなあ。
あれ読んで、俺のレム観は180°とまでは言わずとも110°くらいは変わった。

22 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/06/27(火) 23:19:16
>>20 それは思ってた、けど知らないなあ>>21 以前に伊藤典夫さんが、
複数の社会体制を生きてきたレムは
“人間という存在は、とても壊れやすいものだということを良く知っている”
と言ってたので、今更という感じがあって…
俺は、若島さんの“レムを読んでてバカ笑いした”ていうのが一番相槌打った。

23 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/06/28(水) 17:19:47
22ですが、21さんのことではなく、SFM執筆の方の事を言ったつもりなんで…一応…

24 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/06/29(木) 23:26:57
>>21

つーと、通常のレム観は、博識で学者然としていて軽薄なミーハーご都合主義のアメリカSF
だいきらい、というものだとすると、それが180度変わった状態というのは、実はロリ萌えアニメ
大好きで、ソラリスを書きながら「ハリーちゃんキュンキュンッ!」とかわめいていたヲタで
あったというイメージ、という感じ、それが110度だとどっちを向くんだろうか。
見当つかない。

25 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/06/30(金) 14:43:29
>>24
それは流石に恣意的過ぎないか

26 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/07/02(日) 10:02:40
捜査の続編を延々と書き続けるとか

27 :BLACKBIRD ◆J9VTR9kM3Y :2006/07/02(日) 17:21:33
入手し損なってた砂漠の惑星をブックオフで購入。105円
でした。他にも幾つか有りましたが、所有してたのでパス。
需要が有りそうな泰平ヨンとかロボットとかは有りません
でした。其処のブックオフ、何故か早川のSFが或る程度
有るんですよね。

28 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/07/02(日) 17:50:48
(´・ω・`)ショボーン

29 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/07/02(日) 19:47:10
>>27
持ってるやつも買っておいて、ヤフオクにでも出せばいいのに

30 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/07/03(月) 01:02:34
殊能センセーがmemoでレムについて書いてるぞ

31 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/07/07(金) 22:24:32
レムのこと考えたら切なくなる…

32 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/07/07(金) 23:09:07
プレイボーイ誌で、あなたにとってSEXとはと聞かれたっていうの笑った

33 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/07/07(金) 23:33:15
>>32
ソースきぼんぬ

34 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/07/07(金) 23:47:01
今のSFマガジンだよ。

35 :BLACKBIRD ◆J9VTR9kM3Y :2006/07/08(土) 02:25:44
無敵号。砂漠の惑星読んでます。いいですな。

36 : ◆GacHAPiUUE :2006/07/08(土) 03:09:46
微妙にローテクなのが素敵だ

37 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/07/08(土) 03:45:15
ヨンの回想記、どこにもないっす。オークションしかないっす。
本当に復刊しないのかぁああ!
全作品復刊すべき時期は今ではないのかぁああ?

38 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/07/08(土) 05:30:19
>>36
計器とかにマジックアイ(表示真空管の一種)が普通に使われてんのな。
2050年頃にはやっぱ今のSF読んで「CRTとか普通に使われてんのな」
とか言ってるのかのう・・・

39 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/07/08(土) 06:35:15
遠未来の話で真空管っていいよね。(*´∀`)

40 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/07/08(土) 17:32:57
ブリッシュの宇宙都市シリーズにも真空管使った重力制御装置が出てきたな。
それをトランジスターで修理しようとするシーンに萌えたw
60年代作品の特色ですな。

41 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/07/08(土) 19:42:55
無敵号が重そうな特殊鋼の塊だったり
引っ張り出してくる最強兵器が自律戦車だったりするのが
軍事板に出入りしてる自分にはツボッス

42 :BLACKBIRD ◆J9VTR9kM3Y :2006/07/08(土) 19:59:28
>>41
そう言えば、無敵号のロボットは人型以外だと詳細に記述
されるのに、人型ロボットの描写は殆ど無いですな。

43 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/07/08(土) 20:13:01
ロボットと言えば何でソラリス・ステーションのロボットは片付けられていたの?

44 :BLACKBIRD ◆J9VTR9kM3Y :2006/07/08(土) 21:16:24
以前、ブックオフにレムの文庫が幾つか有ったと書きましたが、
欲しい人居るんでしょうか?明日日曜だし、ブックオフに行って、
どんな在庫が幾らで有るか調べましょうか?欲しい人居ます?
多分一冊105円位だと思うんだけど。つか、レムの早川文庫版
って、絶版に成ってるの有るのでしょうか?ヨンとかロボットは
入手困難だろうとは思いますが。実費送料負担して呉れれば
送ってもいいと思いました。まぁ、売れ残ってるか怪しいですが。
レムファン普及運動。

45 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/07/08(土) 23:11:00
ハヤカワ文庫では、
『宇宙世紀ロボットの旅』
『星からの帰還』
『金星応答なし』
『エデン』
あと泰平ヨンシリーズが絶版中


46 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/07/08(土) 23:26:28
つ『ロボット物語』

47 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/07/08(土) 23:28:35
>>44
どこの店よ
ネタならいらんわ

48 :BLACKBIRD ◆J9VTR9kM3Y :2006/07/09(日) 06:07:22
>>47
ネタじゃ無いですよ。ネタにするには余りにもツマランし。
山口県下関市のブックオフの一軒です。

49 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/07/09(日) 09:37:43
>>42
危険を伴う任務の探査隊が仲間の安否を確認せずに立ち去れない
と言う事情から徒歩の人間がロボットを追いかけるシーンなんか
人型の巨大ロボットが無条件で受け入れられてしまう日本の事情に
皮肉が効いてしまうのだけど恐らくレムは鉄人28号も知らなかった
だろうなぁ。

50 :BLACKBIRD ◆J9VTR9kM3Y :2006/07/09(日) 15:59:00
件のブックオフ行って来ました。流石ブックオフ、早川でも
回転してるみたいで、レムの文庫悉く売れてました。スレ
住人にお分けする事を思い付くのが遅過ぎました。レムは
ソラリスの陽のもとにしか有りませんでした。ソラリスは
絶版じゃ無いですよね。と言う訳で、レムファンに貢献する
事は出来ませんでした。済みません。

51 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/07/09(日) 17:10:19
>>43
お客に反応したんじゃないかな

52 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/07/10(月) 13:44:04
疑心暗鬼になった搭乗員の誰かがしまったんじゃない?
この状況下で、人型の物体が船内を出歩いてるのはすごく嫌だと思う。

53 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/07/11(火) 22:37:05
本屋に砂漠の惑星の新装版でてた。ハヤカワ

54 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/07/12(水) 04:29:50
あの解説が納得出来ないのだが。

55 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/07/13(木) 09:12:15
俺も

56 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/07/16(日) 19:38:01
たしかに、おそろしくしょうもない文章だな

57 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/07/16(日) 21:15:58
ラノベ出身だから仕方ない
アニメキャラっぽい感じとか

58 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/07/17(月) 19:29:10
どれどれ、とりあえず解説だけ読んでみるよ。

59 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/07/18(火) 03:08:14
「ソラリス」はハヤカワより国書の方を買った方が良いのですか?

60 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/07/18(火) 09:29:56
両方読んだけど、はっきり言ってどっちでもいいと思う。
俺はハヤカワ版の訳のが好きだけどね。特に登場人物の会話の部分とか。

61 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/07/18(火) 09:34:34
でも、ハヤカワは、ロシア語からの重訳で、
ソ連政府に検閲削除された部分もないままなんだろ?

62 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/07/18(火) 20:08:30
削除部分もマニアしか気にしないような事柄ばかりだった気がしないでもない。

63 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/07/18(火) 20:14:31
どういうところが削除されたのか知りたいな。国書にはあるのか。

64 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/07/18(火) 20:42:46
国書版の訳者解説によると、新たに訳出した脱落箇所は主に
飯田訳での目次で「怪物」「実験」「夢」の三章にわたり
全部合わせて四百字詰め原稿用紙40枚分にのぼるらしい。

65 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/07/18(火) 20:47:36
てか素直に国書版を買ってあげよう。「フィアスコ 」が心配だw

66 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/07/18(火) 22:12:32
国書版「ソラリス」を買ってはあるが、まだ読んでない
「エデン」読み終わったので、そろそろ取り掛かるか

67 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/07/18(火) 22:21:45
両方買っとけ
フィアスコのためと、早川作品重版のために

68 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/07/19(水) 08:40:33
削除箇所は、酷暑版のアマゾンのレビューを見ると詳しく書いてある。

69 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/07/19(水) 13:20:58
国書版を読んだときにはちょうど早川版の記憶が薄れてたので2度(゚д゚)ウマー
でも忘れてたおかげで、どこが削除された箇所なのかもわからず(´・ω・`)ショボーン

70 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/07/19(水) 19:05:17
国書版に一票。

71 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/07/19(水) 19:10:17
理由もよろしゅう頼んます。

72 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/07/19(水) 21:00:23
装丁は誰だろ。色合いがちゃんと東欧っぽいよね。

73 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/07/19(水) 21:29:38
ソラリスのサウンドトラックが19000円くらいになってる。酷い。

74 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/07/20(木) 11:55:15
タル版ソラリスのDVD欲しいんだけど、微妙に高いよね(´・ω・`)

75 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/07/20(木) 12:36:58
>>74
レンタルもないしね。

76 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/07/20(木) 17:06:55
山形県に行ったら駅前にある映画館の名前がソラリスだった


77 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/07/21(金) 17:34:30
誰か原作に忠実な映画つくってくれんかのぉ

78 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/07/21(金) 18:05:30
映画監督を翻訳家と勘違いしてないか?

79 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/07/21(金) 18:28:55
ロリータについてたまたまひっかかっていたので高い城と評論の本を借りた。
まだそこしか読んでないけど、レムってまともで賢いと思った。
敬服する人ができてうれしい。

80 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/07/21(金) 21:27:57
>78
だな。そんな映像作品なら価値ない。
その意味でソラリスはタルコフスキー、ソダーバーグ両方とも良作だろ。

81 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/07/21(金) 23:29:22
原作に忠実なもの―単に表面上のモチーフでなく―を求めるには自然だ。
過去の二作品を見たら余計に思う。
素直に言うと
“海に浮かぶ巨大な赤ん坊”や
“波と交歓するケルビンの手”を見てみたいんだなあ。

82 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/07/21(金) 23:30:38
フラッシュで自分で作ってみるという手もある

83 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/07/21(金) 23:38:06
アフォか?んなの映像化したら陳腐に決まってんじゃん。
文学の訴求力は映像の望まれざる現前性に裏切られるの。これ世界の定説なっ。

84 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/07/21(金) 23:40:31
凄い勢いで「そんなものは何もない!何もない!何もない!」って叫ぶケルビンきぼん。

85 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/07/21(金) 23:55:39
あの箇所を読む時は、クエイ兄弟の「ストリート・オブ・クロコダイル」を
脳内合成すれば良いんだよ。
<海に浮かぶ巨大な赤ん坊

86 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/07/22(土) 00:11:02
http://www.youtube.com/watch?v=j0lf3rl0cxk&search=Brothers%20Quay

87 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/07/22(土) 01:01:43
>>83
お前こそアホか。
それを言ってしまったら終りやろ。
単に「再現」して欲しいと言ってる訳じゃない。
原作から遠く離れた前の二作品よりも
原作に忠実にもっと良い物がつくれる人はいないものかと
思っただけ。
あれで十分満足出来るならそれはそれで結構。

88 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/07/22(土) 01:09:12
>>82
豊田有恒の「イルカの惑星」を読む。で、そのまま実行する。
とっても簡単だ。

89 : ◆GacHAPiUUE :2006/07/22(土) 01:10:21
真っ赤な海に巨大綾波が落ちるシーンならあるんだが

90 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/07/22(土) 01:23:04
>87
原作に忠実にもっと良い物・・・プッ

91 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/07/22(土) 01:30:15
>>90
君ボキャブラリーが貧困なんだね

92 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/07/22(土) 01:41:33
〈エクリチュール=映像=文字〉の透明性を無前提に盲信できる87の楽天性が羨ましい。
あらすじをいくら忠実になぞろうと、優れた映画作品ができるわけじゃないんだよ。

93 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/07/22(土) 01:43:35
そんなこといってんじゃなかろうに。 

94 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/07/22(土) 01:54:23
レムのスレで馬鹿を晒して恥ずかしくないのか>>92

俺はいつもこのスレでは特に敬虔な気持ちでいる

95 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/07/22(土) 02:03:26
>85
ベンヤメンタ学院とかもレムっぽいね。
クリス・マルケルのラ・ジュテもちょっとレム風味。

96 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/07/22(土) 02:18:49
そういうことをいってるんだよ。

97 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/07/22(土) 02:42:32
>>95
それは、単に個々の作家性が似通ってるだけなんだろうか?
それともヨーロッパなり東欧なりの文化に共通するイメージを
共有してるってことなんだろうか?

98 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/07/22(土) 03:32:28
>>83>>92
佐藤亜紀ですか?

99 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/07/22(土) 03:37:35
覚えたての単語使いたいのは分かるけどなぁw

100 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/07/22(土) 07:34:32
>>97
ヨーロッパ人が、いかにも日本風なものを輸入したがるように、
日本人がいかにも、ヨーロッパ風なものを持ち込みたがっている、
というのはある気がするけど。

101 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/07/22(土) 08:18:24
インド風とかアメリカ風、みたいに東欧風ってのはやっぱあるしょ。

102 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/07/22(土) 09:25:03
>97
映像作家の資質だと思うけど、属性的には欧州系なんだろうな。
レトロモダンなレム作品はヨーロッパのモノクロ映画がよく似合う。
ダニエル・シュミットやアラン・レネ作品と同じような翳りを感じる。

>95
ラ・ジュテも米国人ギリアムのフィルターを通過させた12モンキーズは何故かレムっぽくない。

103 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/07/22(土) 11:50:42
前スレにあったフランスで映画化された「捜査」、入手出来ないかな。観たい〜

104 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/07/22(土) 15:21:54
そういえば、昔、ワハハ本舗の名作舞台で
「ソラリス風呂」てのがあったなぁ。
ソラリスの海から汲み上げた海水湧かして風呂に入るやつ。

105 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/07/22(土) 16:40:50
何この勢い

106 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/07/22(土) 16:51:38
期待しちゃったよね(*´・ω・)(・ω・`*)ネー

107 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/08/05(土) 00:08:48
気体しちゃったよね(*´・ω・)(・ω・`*)プー =3

108 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/08/05(土) 00:10:08
液体しちゃったよね(*´・ω・)(・ω・`*)ジョー ...;


109 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/08/05(土) 00:11:31
固体しちゃったよね(*´・ω・)(・ω・`*)ブリブリ ●●

110 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/08/05(土) 17:46:17
砂漠の惑星読了。
隊長の部屋のシーンにウホッと思いました

111 :名無しは無慈悲な夜の女王 :2006/08/07(月) 01:59:24
ソラリスを映画にするんだったら、
ソラリスの真っ赤な海に浮かぶ対象物や長生物といった巨大なオブジェが
みたいなあ。
あれは、人間とソラリスの海の断絶の象徴みたいなものだと思うから。
人間はソラリスの海が何であんなものを作り出すか全くわからない。
それと同様、ソラリスの海も人間の心の動きやその元になっている
人間の行動が全く理解できない。
でも、まあ、ソラリスなんて映画に全く向かない小説と思うんだがなあ。
タルコフスキーはちょろちょろ水が流れてるところを撮りたい
だけだったんだろうけど。

112 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/08/07(月) 02:22:41
ていうかいい加減早川版ソラリスの表紙は変えたほうがいいんじゃないかな

113 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/08/07(月) 03:40:01
同意、吾妻ひでおに書かせろ

ところで、なんでメタンは燃えないんだっけ?

114 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/08/07(月) 06:01:09
「ソラリス」ではなく、「砂漠の惑星」だね。

大気中のメタンと酸素で爆発が起こらないのは、
メタンの
「結合のエネルギーが別のもの」
「酸素に反応するのは触媒がある場合に限られる」
と科学者が説明する。

115 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/08/07(月) 13:52:01
「ソラリス」と言えばやはり“海”だけれど
“赤と青の恒星”から論じたものは何かありませんか?
タイトル「〜の陽のもとに」は内容をとても
ついているんではないかと思って結構好きなんだ
何か未だ知られていない秘密があるのではと空想している

116 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/08/07(月) 23:52:47
>>115
全ての秘密と、驚異の時代はレムとともに去ってしまった…。

117 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/08/11(金) 04:37:02
どうでもいいが、オシムの発言を聞いていると、レムを思い起こす。

もの凄い凄惨な社会体制の変革を経験した東欧のインテリって、
ペシミスティックな世界の見方を、異様なユーモアとして表現するようになる感じがする。

118 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/08/12(土) 18:37:41
コミケ行けなかった
だれか例のプロジェクトの購入した?

119 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/08/13(日) 17:54:55
>>117
オシムのシムはシムボのシムだからな。

120 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/08/13(日) 20:19:02
人形つかいと砂漠の惑星を今ちゃんぽんで読んでいますが
読みやすさが全然違うな。 そして表紙のレベルも全然違う。

121 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/08/13(日) 20:37:35
えー、もちろん砂漠の惑星の表紙がエレガントだということです。

122 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/08/13(日) 22:15:55
>>120へ、ネタバレ注意!


















・・・そして今、俺たちは「無敵2号」に乗り組んでいる。
あのハエどもに、人間が牙を持っていることを思い知らせるのだ。

もしかして、俺たちは間違っているのかもしれない。
宇宙にある未知の機械生命、その未知の論理のほうが本当は
正しいものであり、人間の論理など一顧だに値しないものなのかも
知れない。

だが人間はこのあたりのチャンピオンであり、誰かがやってきて
俺たちの鼻面を殴りつけるまでは俺たちの道を行くのだ。そして
その後も、倒れるまでは全力で戦うだろう。

待っていろ、砂漠の惑星!

123 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/08/13(日) 22:18:11
>>122
リコ乙

124 :122:2006/08/13(日) 22:50:09
>>123
リコだったら降下シーンだろ!痩せっぽちどもだろ!クモだろ!

・・・だから、人形つかいなんだってば。


125 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/08/13(日) 23:39:05
わー レスがついてる
でもまだ読み終わってないす

126 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/08/14(月) 00:43:39
今「虚数」読み終わったんだけど
GOLEM最後の講義後半って
「新しい宇宙創造説」に似てね?

127 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/08/18(金) 09:31:28
(-ω-)レム睡眠

128 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/08/18(金) 18:38:22
で、レムコレってどうなったんだよ

129 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/08/18(金) 19:06:56
>>128
                Λ_Λ   / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
                ( ・∀・)< フィアスコ翻訳中だから静かにしてくれる?
             _φ___⊂)__ \_______________
           /旦/三/ /|
        | ̄ ̄ ̄ ̄ ̄|  |
        |愛媛みかん|/

130 : ◆GacHAPiUUE :2006/08/19(土) 10:01:53
静かにしていたら、このスレ落ちちゃうわけだが

131 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/08/19(土) 11:43:37
出版してくれるなら落ちまくってもかまわん!

132 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/08/19(土) 13:28:05
今年の夏も過ぎ去ろうとしていますね。

133 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/08/19(土) 17:42:28
季節が動くときの
蝉の声 響けば
寂しい人の心も 変わる♪

事情は知らないが
『不成功』動きだして…

134 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/08/20(日) 14:00:55
『フィアスコ』ましてや『フィアスコ(大失敗)』(カッコ悪い)なんてやめてくれ
イタリア語で失敗なんて意味誰も知らないし
下手したらワインコーナーに……それはないか
潔く直訳か思いきって日本版オリジナルタイトルを作って下され

135 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/08/20(日) 14:02:11
英語でも使ってるよ

136 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/08/20(日) 14:55:52
拝欧(英)主義だあ―ウソ、冗談。
『星からの帰還―再挑戦』どうだろう(笑)

137 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/08/20(日) 22:31:40
砂漠の惑星を読んだ。
丁度造物主の掟読んだとこだったんだが機械の進化ってのは同じでもまるで方向性が違うなあ。

138 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/08/21(月) 11:08:39
20年以上前に買った「天の声」読了

139 : ◆GacHAPiUUE :2006/08/21(月) 20:58:14
>>138
いまだに読めてない。とにかく、最近の本とは密度が違いすぎる。
レムの一行はラノベの一冊

140 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/08/21(月) 22:01:49
評論だと、さらっと書けばいいことをわざと小難しく書いてるなとも思うが
方向自体はまともだから尊敬している

141 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/08/21(月) 22:28:14
天才だもんね あのシト

142 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/08/22(火) 00:45:12
>>140
きっと、くどくど書かないと世のおばかどもは理解できないかもしれんと
思って、アナンケに追い立てられていたのかも
と言ってみる

143 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/08/22(火) 12:32:57
天の声、「ハヤカワ教授」で吹いたw

144 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/08/22(火) 13:32:41
>>143
未来会議にも登場

145 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/08/22(火) 14:06:46
泰平ヨン様読んだことないや…
ガキでも手に入るようになるのはいつ頃になるでしょうねー

146 :名無しは無慈悲な夜の女王 :2006/08/22(火) 21:39:06
『大失敗』 9月28日刊行予定 本やタウン近刊情報より

これピルクスものだったのね 知らなかった

147 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/08/22(火) 21:40:33
みなさん、9月28日が発売日じゃありませんよ
発売された日が9月28日ですよ・・・

148 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/08/22(火) 21:58:56
>>146
ピクルスものの長編なの?

149 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/08/22(火) 22:10:53
>>138
実家で「天の声」発掘。奥付には82年6月15日発行とあった。


まだ読んでない orz

150 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/08/22(火) 22:23:26
訳題『大失敗』か、いい判断だ
『天の声』をグロス・パーナじゃ
何の事か分からんかったろうし

151 :名無しは無慈悲な夜の女王 :2006/08/22(火) 22:57:24
>>148
国書の案内じゃ飛行士パルヴィスは…ですよね
本やタウンの紹介ではピルクスもの最後の長編と。
Pirxieってパルヴィスとは読めない…よね…
なんかしょーもない間違いだったらごめん

152 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/08/23(水) 20:06:38
正直、俺は『フィアスコ』でいってほしかった。

153 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/08/24(木) 13:50:52
正直、俺は『ステテコ』でいってほしかった。

154 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/08/24(木) 23:38:12
我はバルサミコを所望す

155 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/08/25(金) 00:40:28
わしゃ「アンスコ」(=アンダースコート)がええのお。

156 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/08/25(金) 02:57:48
ピルクスがアンスコ穿いて宇宙を探検する話きぼんぬ

157 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/08/25(金) 08:39:55
どれどれ、と書斎で書き上げるが公開はしないでおこうとファイルに閉じこむ故レムを想像

158 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/08/25(金) 21:37:13
アンスコを穿いているのか脱いでいるのか
結局そんな事我々には判らないのだ
いや判る筈ではないのだ…そうじゃないかね?
とだけ触れて最後まで二度とその話題が出てこない。

159 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/08/26(土) 15:06:14
なぜ二度と話題にならないかと言えばアンスコを頭からかぶっているせいだ。

160 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/08/26(土) 15:33:56
レムのさえ下ネタに持っていかないと安心感が得られない奴がいるようだなあ

161 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/08/26(土) 15:41:30
「枯草熱」は「こそうねつ」と読む、ということを、最近はじめて知った
「かれくさねつ」だと思っていた

162 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/08/26(土) 23:43:43
俺なんかつい最近まで『宇宙飛行士ピ ク ル ス物語』
だと思い込んでたもんねw

163 : ◆GacHAPiUUE :2006/08/26(土) 23:56:32
>>162


          え!!           




ちがうの?

164 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/08/27(日) 00:13:43
>>161
ノシ 前スレで注意された

165 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/08/27(日) 00:59:23
俺なんか泰平ヨンは「泰平」って苗字の、
日本人とポーランド人の混血かと思っとったがな。

166 : ◆GacHAPiUUE :2006/08/27(日) 01:04:17
ジュテーム、泰平よ〜ん

167 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/08/27(日) 09:43:52
>>163
「ピクルス」は食い物の名。
人の名ではない。

168 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/08/27(日) 13:47:05
宇宙飛行士ピルクス物語 の検索結果 約 1,050 件中 1 - 10 件目 (0.33 秒)
宇宙飛行士ピクルス物語 の検索結果 約 182 件中 1 - 10 件目 (0.96 秒)

どっちも少ない・・・

169 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/08/27(日) 13:53:05
ピラルクってのも元気があっていいけどね

170 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/08/28(月) 12:07:12
じゃあ私はピッツァってのを押すね

171 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/08/28(月) 13:05:06
じゃ俺はピカチュウでいくか。

172 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/08/28(月) 18:35:42
こういうのをマターリて言うが?
誰か自家製白楽電の絶叫でも書いてヨ

173 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/08/29(火) 13:00:34
  \ │ /
   / ̄\   / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
 ─( ゚ ∀ ゚ )< さいたまさいたま!
   \_/   \_________
  / │ \

174 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/08/29(火) 14:18:27
  \ │ /
   / ̄\   / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
 ─( ゚ ∀ ゚ )< あんすこふぃあすこ!
   \_/   \_________
  / │ \


175 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/08/29(火) 18:11:24
白楽電うぜーwww

176 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/09/01(金) 11:00:30
白楽電かわいいよ白楽電

177 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/09/01(金) 21:28:10
『フィアスコ』国書のHPに近刊予告でないですね
このモヤモヤを大腸菌「能弁スーパー」でも読んで解消しよ
あのう、プレパラート間航法って何の短編でしたっけ?

178 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/09/03(日) 09:16:15
                Λ_Λ   / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
                ( ・∀・)< アンスコ試着中だから静かにしてくれる?
             _φ___⊂)__ \_______________
           /旦/三/ /|
        | ̄ ̄ ̄ ̄ ̄|  |
        |愛媛みかん|/



179 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/09/03(日) 13:14:04
静かにしてればフィアスコ訳していただけるんですね?

180 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/09/03(日) 14:35:54
フィアスコってサンボやマンボの掛け声みたいだ

181 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/09/03(日) 17:24:40
ぐぐると大破局(フィアスコ)がいっぱいヒットするじゃないかヽ(`Д´)ノ

182 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/09/03(日) 18:09:54
国書刊行会版「ソラリス」読了

「検閲」による削除と言われている部分を
ハヤカワ文庫版と少し読み比べてみた

部分的ではあるが、まとまって削除されている
「怪物たち」の章の原形質が作り出す「対称体」などの説明と
「思想家たち」の章のソラリス学の説明は
冗長で必要ないと判断して削られているような気がする

全体として、回りくどい表現、重複的な叙述などが
1〜2行単位で削られているのが目に付く

ポーランド語からロシア語に翻訳するときに
小説としての読みやすさを優先したという印象をもった

183 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/09/04(月) 00:26:21
レムはアメリカSF叩きまくってるけど
90年代以降に活気づいたオーストラリアSFや
カナダSFにはどんな感想を抱いたんだろうか。
イーガンとか読んでいたのかな・・・

184 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/09/04(月) 13:01:52
       ☆ チン  〃  ∧_∧   / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
        ヽ ___\(\・∀・) < フィアスコまだ〜?
            \_/⊂ ⊂_ )   \_____________
          / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ /|
       | ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄|  |
       |  愛媛みかん  |/

185 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/09/04(月) 13:40:16
一応今月末の予定になってるが…
京極夏彦と国書刊行会の予定日は当てにならんな

186 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/09/05(火) 10:41:29
高い城の時も、本屋タウンに情報が出てから、一度延期してるんだよね。

187 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/09/05(火) 14:34:07
まあ俺もまだ「高い城」読み終わってないし、許してやるよっ

188 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/09/05(火) 15:09:38
「グラックの卵」に入ってたチラシを見ると題名が「フィアスコ」になってるんだが
ま、出ればどっちでもいいんだけどさ

189 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/09/08(金) 22:33:33
ドストエフスキ―1821生まれなんだな
レムとちょうど100歳違い・・・・それだけ。。。

190 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/09/09(土) 15:30:11
復刊ドットコム< http://www.fukkan.com/ >より、新着投票・投稿のおしらせです。

■「泰平ヨンの未来学会議」(スタニスワフ・レム)

【投票情報】(現在98票 復刊交渉開始まであと2票)
昨日1票の投票がありました。
http://www.fukkan.com/vote.php3?no=2956

191 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/09/09(土) 15:44:50
泰平ヨンって原語だとどういう言葉なの

192 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/09/09(土) 16:04:54
>>191
泰平は「チホ」とかそんな発音だったような記憶が

193 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/09/09(土) 20:51:16
痴呆ヨン

194 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/09/09(土) 21:57:25
今日は何曜日だったかのう?

195 :ニュートン:2006/09/09(土) 22:22:14
>>191
「チヒ」で静かという意味。ちゃんとしたポーランド語じゃない・・・そうです。
SF宝石(深見弾さん)引っ張り出したきた。


196 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/09/09(土) 22:25:25
ありがとうございます。
静かという言葉をもじったような名前なのか。
ヨンはそのままヨンなのですね

197 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/09/10(日) 00:12:46
どうなんでしょう…其処までは書いてません
チヒ家のヨンという事らしい。

198 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/09/12(火) 00:35:40
どうもありがとう。 なんかチボー家のジャックみたいですね。

199 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/09/12(火) 04:15:36
技術大全が訳される日は来るのかのう・・・

200 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/09/12(火) 10:01:36
コミケで出たレム本に一部訳されとったよ。
ぶっとんでておもろかった。

201 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/09/12(火) 13:27:02
Lたん追悼本?
手に入れられなかったから、ネットの簡単な内容紹介読んで満足してる。
翻訳してほしいなあ。

202 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/09/12(火) 22:42:16
>>201
かのサイトを見たが、東京近郊住人ならなんとか入手できそうだな

203 :200:2006/09/12(火) 23:56:03
その通り。「ですぺら」っていうバーに行って買えばよろし。
ttp://www004.upp.so-net.ne.jp/despera/d-syokai/syoukai.html

俺もそこで買った。酒は一杯300円というボトルが並んでたのでそれを飲んだなりw

204 :ニュートン:2006/09/13(水) 00:01:57
くわんさい、なり・・・

205 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/09/13(水) 00:05:28
マイレージが貯まったので、行ってもいいけど
惜しむらくはそこまで熱意がないってことだ

206 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/09/13(水) 00:07:55
>>203
一杯300円とは安いな
行ってみるか

207 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/09/14(木) 00:27:59
ゴーレム]Wの最後の「認識的崩壊天体工学」のどこら辺が
「認識的」なのか分からん。教えてエロイ人

208 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/09/14(木) 10:10:43
ソラリスでクリスが行う「決定実験」がよく解らないです。
計算機の答えも脳の産物にすぎないかもしれないんだよね?
何か見のがしてるのかなー。教えてエロイ人

209 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/09/15(金) 19:40:23
夢?の中で電卓をたたくとしよう。たとえば
123×456= 一瞬で答えが出る 56088

次に紙と鉛筆でこの答えを検算する。
もし検算した答えが正しければ

A)俺の脳電卓並み、一瞬で答えが出せるぜ・・・
B)夢じゃない。電卓は実際に存在する
おそらくBだろう。

検算結果が食違ったら
A)電卓こわれてん
B)一瞬でらしい数字出したがやっぱりデタラメか・・・夢だな
おそらくBだろう。


って事じゃないかなあ。夢の中でも検算は正しく出来るってのが前提に。てか俺もよく解らんw

210 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/09/15(金) 22:33:02
自分が混乱して正常な計算能力を失っているかどうかを確かめるためじゃないかしら

211 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/09/15(金) 23:17:37
チャンピオンズ・リーグのバルセロナとレフスキ・ソフィアの試合を何の気なしに観てたら、
レフスキ・ソフィアのサイドバックにスタニスラフ・なんとかって選手がいた。


212 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/09/16(土) 03:02:23
スタニスラフはけっこうメジャーな名前っぽい。
その名前の知り合いに(波系米)レムを知ってるかときいたが、
誰それといわれた。

213 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/09/17(日) 14:57:49
>>201
九州人にはつらいなぁ。後台風コワス
>>212
そういやポーランド分割のときの君主の名前もスタニスワフだったね



214 :名無しは無慈悲な夜の女王 :2006/09/26(火) 21:05:53
いまさらだけど、やっぱフィアスコ延びたみたいだね (´・ω・`)

215 : ◆GacHAPiUUE :2006/09/27(水) 00:46:11
ほんっとーにいまさらだな



216 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/09/27(水) 00:47:56
むしろ伸びずに発売されたら何かいろいろと勘繰っちゃうよ

217 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/09/27(水) 06:24:15
>>212
大学院生のころ、ポーランドからの留学生の面倒見させられたんだが
そいつの名も「スタニスワフ・某」だった
「レムと同じ名だね」といったら「ああ、サイエンス・フィクションのね」
と流暢な日本語で迷惑そうに返ってきた

218 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/10/03(火) 22:48:23
>>214
追悼だとかって力入って延びたのならファンとしては許すけどねえ。

219 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/10/15(日) 17:22:26
〈大失敗〉11月刊行(本の雑誌)
てんこもりの内容って、どういう事だろうか
謙虚に待つ。

220 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/10/15(日) 20:27:51
ほう!超娯楽大作ってことか?

221 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/10/15(日) 20:28:46
大失敗がてんこ盛り・・・

222 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/10/16(月) 00:49:15
>>220
レム最後の作品が娯楽作だったら
物凄い皮肉なんじゃないかと思ってしまう・・・

223 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/10/16(月) 20:19:03
これからはポーランド文学翻訳がモテる!
早速、翻訳に取り掛かるんじゃよー!
まずはこれを翻訳するんじゃよ!
「大失敗」



[国書刊行会が]

224 :220:2006/10/16(月) 22:42:45
>>222
わりと後期の中編で「マスク」ってゆうの読んだら
文体は凝ってるけど内容は娯楽的とゆう感じだったんで
レムも作風変わったのかなと思ったから。
「虚数」より後なのに一目惚れされたロボットにストーカーされる話って・・・

225 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/10/16(月) 23:46:06
>>200

200様、本日その酒場にでかけてレム本を入手してきました。よい情報を
ありがとうございました。取り急ぎお礼まで。

226 :200:2006/10/18(水) 10:02:23
なんのなんの
いいお店だったでしょう!
まだレムは残ってるようなので他の皆さんもよろしく。

227 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/10/19(木) 01:12:11
>>223
モテモテ王国かよw
本が出ないくらいしか共通点がないけど

228 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/10/19(木) 18:56:18
「本の雑誌」読んだ。レムの集大成ということで非常に楽しみ。
しかし山岸の記事では11月刊行になってるのに
国書のHPでは12月刊行だ。
これはまた延期するかも分からんね

229 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/10/19(木) 20:34:06
あら〜ホントだ

230 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/10/20(金) 11:59:18
12月上旬ぐらいかな。

231 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/10/20(金) 14:43:38
もう何も信じられないw

ただまあ、国書のHPに12月って書いてあるということは、
少なくとも訳稿はあがったんだと思う。
つか、そう信じたいw

232 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/10/20(金) 19:35:06
ミンミンゼミの鳴く12月か・・・

233 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/10/20(金) 22:27:57
○×マダーとかいって
どんぶりチンチンやる奴に限って
いざ刊行されても読まない

234 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/10/21(土) 23:49:36
「大失敗」マダー?(・∀・ )っ/凵⌒☆チンチン

235 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/10/22(日) 00:37:26
君、「高い城」はもう読んだのかい?

236 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/10/25(水) 14:07:34
へんじがない 「そらりす」もみどくのようだ

237 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/10/25(水) 19:48:30
「高い城の男」なら読んだお

238 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/10/27(金) 19:58:53
マタマタご冗談を _ィ
___ __//l
 ̄""">゙′  ̄ヽ|
ヾ、ノ _r= _〜ヽ
 Z___ `゙Y ニュ_
 ̄i _―<-=仝ー、ト、\
 乂  / `ー゙)∧/~)
/ / /  """〈/~))
 // 〉   / ̄)丿
`/  /    / てノ~)
| i   /  /
| i   /θ /


239 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/10/27(金) 23:43:26
レムの未発表稿、発見さる!
『大冗談』

240 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/10/28(土) 01:27:43
「星からの帰還」と「宇宙創世記ロボットの旅」を古本屋で見つけて買った


・・・・おのおの1050円だった

241 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/10/28(土) 01:38:31
「星からの帰還」が絶版なんてありえねーー

242 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/10/28(土) 11:29:41
>>241
という感覚はあの宇宙飛行士たちが、未来の地球に感じたものと同じような気がする

243 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/10/28(土) 14:58:25
25年前に買ったおれは勝ち組

244 :243:2006/10/28(土) 15:07:52
ちなみに1977年発行の初版
300円ぐらいだったかな

245 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/10/28(土) 19:18:15
おれのは昭和54年の三版だな。
ちなみに420円。

ソコロフのカバーがいい味だしてますな。

246 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/10/28(土) 19:29:58
元の流れになってよかった。

浴槽復刊してくれんかのう・・・
実家で見つけて読もうとしたら崩壊したorz

247 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/10/28(土) 20:03:41
>>246
お前が落としたのはこの「浴槽で発見された日記」か?
それともこの「浴槽で発見された手記」か?

248 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/10/28(土) 20:21:56
日記だね。

249 :240:2006/10/29(日) 00:44:30
2、3年ほど前にファンになった22歳ですけど
みなさんは復刊を希望する派ですか?
それとも古本屋をさがす派ですか?

自分は後者だったんですけど、なかなかなくてあきらめて
しばらくたって見てみると見つけたという感じです・・・。
しかし古本屋ってどこ行っても同じ本ばっかりな印象です。
サンリオ文庫なんて実物見たことないorz

「金星応答なし」
「星からの帰還」
「宇宙創世記ロボットの旅」

を手に入れられたのは奇跡かなぁ・・・



250 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/10/29(日) 13:23:56
サンリオから出てたのは「天の声」「枯草熱」「浴槽で発見された手記」の3冊だけだからな。
「浴槽・・・」以外は国書から出てる。

復刊してくれれば嬉しいけど期待できないからねぇ

251 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/10/29(日) 13:30:18
てか国書のレム紹介欄で”健筆をふるっている”とか改訂しろよ...

252 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/10/29(日) 17:06:18
一通り持っているけど
レムコレ第二期配本を期待してる
全冊ハードカバーで、でんと置きたいから

253 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/10/30(月) 11:10:17
ベスト10はマジでいらんけどな<レムコレ
コレクションとか言ってるが、コレクターなら全部集めたいに決まってるだろ。なぜベスト?

>>252
俺も第二期があればいいなと思うけど、全部出るまでに何年待てばいいんだろうなあ・・・

254 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/10/30(月) 22:44:43
何年・・・
後世のためと思えばいい。

255 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/10/31(火) 19:38:43
2106年第二期刊行開始

256 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/10/31(火) 19:46:44
ちょっくら深宇宙探査行ってくる。

257 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/10/31(火) 23:24:23
今年生まれたウチの子にレム読ませまくって洗脳して、外語大に行かせて、ポーランド語専攻させて
ポーランドに留学させて、第2期の訳者になってもらおう。
それまで国書残っててくれよ〜

258 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/10/31(火) 23:38:06
国書は残ってもレムを読むべき257はもうこの世にないってパターンだな、そりゃ

259 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/11/01(水) 00:27:30
あなた方が、死の床で手にしたいレムの作品は?

260 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/11/04(土) 21:48:48
教えて欲しいんだが、つい最近偶然手に入れたソラリスでファンになった。
で、つい昨日また古本屋で見つけた泰平ヨンの現場検証を即買いしたんだが、
既刊をみてみたらどうもシリーズ物っぽい。これって途中から読んでも大丈夫
な話か?それとも一から読まないと話が通じないタイプなんだろうか?

読みたくて読みたくてたまんないんだがネタバレになるようだったら前作を
集めてから一気読みしたいし…。悩む。

261 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/11/04(土) 21:53:03
新手の自慢か?

262 : ◆GacHAPiUUE :2006/11/04(土) 23:40:36
そんな簡単に「泰平ヨン」が手に入るんなら世話ないわい

263 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/11/05(日) 00:43:58
一応独立した話だから、途中から読んでも大丈夫だぞ。
でも、ソラリスからいきなり現場検証は歯ごたえがありすぎてつらいかもしれんw

集められるのなら、回想記>航星日記>現場検証の順で読み易い順に慣れなが
ら読み進めるのがお勧めw

264 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/11/05(日) 00:46:09
>>264,262
正直すまんかった。ソラリスも泰平ヨンも3冊200円の棚に入れられてたんで探せば自然に手に入る作家だと
思ってた。
スレ読み終えてついでにアマゾンで検索かけて自分がいかに幸運だったかを知った。
とりあえず俺掘り出しモン手に入れたぜ、よっしゃぁぁ!と思いながらこの週末に
読み切ろうと思う。

265 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/11/05(日) 00:53:20
ぐだぐだ書いてたらミスった。
>>261,262すまんかった。
あと263、ありがとう。とりあえず図書館とかも当たってみる。

266 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/11/05(日) 17:33:50
うちの市の図書館はヨンシリーズは「泰平ヨンの未来会議」しかないわ。

レムの宇宙カタログ      大和書房
泰平ヨンの未来学会議   集英社
浴槽で発見された日記   集英社
宇宙飛行士ピルクス物語  早川書房
エデン              早川書房
砂漠の惑星          早川書房
天の声             国書刊行会
高い城・文学エッセイ     国書刊行会
ソラリス             国書刊行会
虚数              国書刊行会
完全な真空          国書刊行会


267 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/11/05(日) 20:12:03
県立か国会から取り寄せよう。
「雨の王ヘンダソン」を回してもらったことある。

268 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/11/07(火) 08:58:02
1 宇宙創世記ロボットの旅 ハヤカワ文庫 1978
2 宇宙創世記ロボットの旅 集英社 1980
3 宇宙飛行士ピルクス物語 海外SFノヴェルズ 者 早川書房 1980
4 エデン 海外SFノヴェルズ 早川書房 1980.1
5 完全な真空 文学の冒険シリーズ 国書刊行会 1989.11
6 虚数 文学の冒険シリーズ 国書刊行会 1998.2
7 砂漠の惑星 ハヤカワ文庫 2006.6
8 ロボット物語 ハヤカワ文庫 1982.3
9 捜査 者 ハヤカワ文庫 1977
10 ソラリス スタニスワフ・レムコレクション 国書刊行会 2004.9
11 ソラリスの陽のもとに ハヤカワ文庫 1979
12 泰平ヨンの未来学会議 ワールドSF 集英社 1984.6
13 泰平ヨンの回想記 ハヤカワ文庫 1981.11
14 泰平ヨンの航星日記 ハヤカワ文庫 1980
15 高い城・文学エッセイ スタニスワフ・レムコレクション 国書刊行会 2004.12
16 天の声 サンリオSF文庫 1982
17 星からの帰還 ハヤカワ文庫 1977
18 浴槽で発見された日記 集英社 1980.9
19 レムの宇宙カタログ 者 大和書房 1981

うちの市の図書館はこんだけあった

269 :渚 水帆(作家&阪大のアイドル):2006/11/07(火) 09:04:59
4369.夜のバラ園 赤 返信 引用

名前:渚 水帆 日付:11月7日(火) 8時55分
夜のバラ園 赤をケータイカメラでカシャ☆

↓構図にちょっと工夫してみました♪
 見てみてね☆
http://hp.jpdo.com/cgi40/96/joyful.cgi?



270 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/11/07(火) 20:35:01
偶然古本屋で銀背の「金星応答無し」入手できたのですが、なんかドイツ語からの重訳とのこと。裏表紙の
原書写真はロシア版、で、目次には「地球危うし」なんて書いてあってなかなかゆかいでした。

しかし、昭和26年(でしたっけ?)にあんな話考えつくとは、すごいなあと。

271 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/11/08(水) 01:05:35
最近オクで現場検証が一万以上で落札されてた。

272 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/11/08(水) 03:56:36
レムの宇宙カタログっておもしろい?

273 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/11/08(水) 10:22:53
安野光雅の、目玉・ナイフ・フォークのカバーイラストが
レムを言い得ていて良いくらい。
中身は他で全て読めるはずの。

274 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/11/09(木) 14:35:32
うちの図書館には「現場検証」しかない。
あれがシリーズ中一番読み難かったのかー。道理で。

275 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/11/10(金) 22:49:28
wikipediaより 国書刊行会の説明の抜粋
「ほんのわずかな大きな企画を除いては、基本的に執筆者の企画持ち込みに頼っている。
この場合には出版費用は執筆者が全て負担する。初版のみで重版する予定でないため、
売り上げ高によるペイバックも無い。編集担当者がついた自費出版、というのが実態である。」

道理でちんたらやってるわけだ・・・

276 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/11/10(金) 23:28:07
で、レムコレは「ほんのわずかな大きな企画」なんだろ?

頼む、そうだと言ってくれ!

277 : ◆GacHAPiUUE :2006/11/10(金) 23:39:55
>>275
なんか一昔前の悪徳出版社みたいな言われようだな

278 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/11/11(土) 00:52:54
ハヤカワ版が生きてるのにあえて「ソラリス」を出版した
執筆者の気が知れないのは俺だけですか?

279 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/11/11(土) 10:27:53
>278
お前だけ。評価はともかく、初の原典翻訳だよ。

280 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/11/11(土) 11:13:45
>>278
おれは読んで良かったと思ったよ。

281 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/11/11(土) 11:32:10
国書は採算度外視で編集出版してくれる優良出版社。

282 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/11/11(土) 11:41:20
>>277
いや逆に褒めてるぐらいじゃない? 規模は小さいけど堅実にやってますよって。

ペイバック無しなんだから、儲けは全部企画持ち込んだ人のだし、フェアじゃない?
出版費用負担させておいてペイバックありなら超悪徳だがw
編集担当を雇う為の金はいるかも知れんけど、大型書店や図書館とのコネを使えるの
は大きいだろうしね。国書の本なら、という信頼や実績で買って(置いて)くれるだろうから。

>>278
抄訳だったのが全訳になったんだから出版する意義は充分にあるよ。
ていうかハヤカワ版から入った人はレムを上等なエンタメを提供するSF作家だとずっと考えて
いたんじゃない? でも本当はSFで文学やって小難しいことをいう人だということがわかった。
そのことに、いまいち納得できないんじゃないの?

例えば抄訳でカットされてたソラリス学なんたらっていう部分は、レムの作家としてのメインテーマ
を理解する上で重要だと思うよ。冗長になってしまったというのは否めないけどね。
でもそういう意見とか、あるいはあの部分でレムに関してのイメージが変わったとか言う意見
ならともかく、ハヤカワ版だけで別によかったとか言う人が多いよね。
エンタメ求めてたら文学やってたんで苦痛もしくは理解できないって人が多いのかな。

283 :278:2006/11/12(日) 22:45:26
SF小説と本気で向き合ってる人には好評だったのか…
どうやら俺はスペオペでも読んでたほうが良いみたいだ。

284 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/11/12(日) 23:05:07
>>283
レンズマンの新訳が必要か?というようなものだと思ってみればいい。
クリアエーテル

285 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/11/13(月) 04:05:31
>>284
QX

286 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/11/17(金) 21:29:59
「捜査」がハヤカワSF文庫に出てたから、買って読んだ。
うーん、微妙・・・

287 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/11/18(土) 12:53:32
「ブラウン運動」で死体が動く…えっ?!
一般に不出来と言われているようだが
読んでて、あの振り回され感が枯草熱より好きだなあ

288 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/11/18(土) 13:04:06
俺も『枯草熱』よりも『捜査』のほうが好きだな。あの雰囲気がたまらない。
キャラも(・∀・)イイ!!

289 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/11/18(土) 13:55:01
金森達氏の「捜査」の表紙絵(ロンドン雪道)が
西武のギャラリーで売ってて
“本物かあ?”と思いつつ買えなかった。
レムも誉めてるし、買っとけばよかった。
まあ、思い違いかもしれないけど…自分でもナゾ。

290 :ばーたろ ◆94wE.hkPxQ :2006/11/23(木) 03:26:30
『捜査』を、漫 画太郎先生にマンガ化していただきたいと思う。
グレゴリーのブチギレシーンが満載。

291 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/11/23(木) 14:26:53
>>290
つまり、こんな感じ?
ttp://www.waraiseek.jp/old1123/1100071784.swf

292 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/11/23(木) 20:05:14
>>290 素晴らしい…多分4P位で終わっちゃうと思うけど
   是非とも読んでみたい。

293 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/11/24(金) 13:40:39
国書刊行会は、採算度外視で発行してくれる。
だから買うほうも採算を度外視してお金を出すんだ。

294 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/11/24(金) 18:10:09
いや、買うよ。買うって。
だから発刊おながいします。

295 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/11/24(金) 18:27:42
ソラリスを図書館ですましてすいません。
でも、文学の冒険シリーズを半分以上買ってるから勘弁してくれ。

296 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/11/24(金) 19:21:37
読書用と保存用で
必ず二冊買ってるたい。

297 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/11/25(土) 13:30:52
レムコレが企画であがったとき国書へ資料請求したら
3日くらいでパンフが10部届いた。

あの熱かったころの初心を忘れずに刊行をお願いしたい。

298 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/11/25(土) 17:16:08
熱かったっていうよりパンフの処分にこまってたんじゃないか、それw

299 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/11/25(土) 20:27:32
SFって文庫で読むものだとばっかり思ってたら
こういう出版社もあるんだって最近知りました
充実してる古本屋とか無いですか?
文学の冒険とか読んでみたいのがあるんですよね。
まあレム作品は再録されてるようだし自分だったら
穴場みたいな所はわざわざ人に教えないけど。

300 : ◆GacHAPiUUE :2006/11/25(土) 21:12:40
>>298
もっとポジティブにいこうよ…

301 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/11/25(土) 22:47:57
うん。「大失敗」今年中に読めるね!

302 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/11/26(日) 17:50:01
今後予想される流れ

読めるね

読めるはずだね

・・・読めるんだよね?

読めないじゃん国書死ねよ

303 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/11/26(日) 19:39:49
御大お亡くなりになったのが遠い昔に感じられる今日この頃・・・

304 : ◆GacHAPiUUE :2006/11/26(日) 22:10:43
>>301
それは「今年のクリスマスこそ!」って心意気に近いモノガアル

305 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/11/27(月) 01:55:45
あー正月ゆっくりフィアスコ読んですごしたいねぇ

306 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/11/27(月) 02:10:15
>>305
いつかの正月には可能だろうな…

307 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/11/27(月) 20:30:17
いいからどんどん出せよというか出してくださいお願いします。
でも売れてないのかなぁ
完全な真空、この前本屋で見たら8版まで刷ってたから一定需要はあると思いたい。

308 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/11/27(月) 21:53:23
「完全な真空」文庫になれば裾野は広がるんだけどな。
創元&平凡社ライブラリだと渋い。
ありえんか…

309 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/11/28(火) 08:50:20
ってか、翻訳作業が終わってから、発売の告知を出すものじゃないのか。
なぜ、こうも延期を繰り返すのだろう。

310 : ◆GacHAPiUUE :2006/11/28(火) 21:52:34
>>309
翻訳作業にとっかかる前に売り出しにかかって
ただでさえ足の遅い翻訳作業に発破を掛けると。

いわゆるひとつの「はしごを外す」と言う奴だ。

311 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/11/28(火) 22:24:39
まあ気長に待ちましょう。


312 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/11/28(火) 22:43:42
私には…

もう残された時間が…

313 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/11/29(水) 11:47:26
15年後 生誕100年の催しまでは…


314 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/11/29(水) 16:41:50
国書刊行会が生誕100年に合わせて出そうとした本が生誕103年に出る

315 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/11/30(木) 05:19:34
翻訳が遅れに遅れて、ようやく出たのがたまたま生誕100年だったから
生誕100年記念の本

316 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/11/30(木) 18:26:10
150周年までには第二期刊行開始希望

317 :257:2006/11/30(木) 19:56:26
>>316
だから俺の今年生まれた息子が訳すから安心しろってw

318 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/11/30(木) 21:40:32
18年後の>>317の家庭での1コマ

親父、俺、ずっと言えなかったんだけど・・・ホントはポルトガル語学者になりたいんだ。

319 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/11/30(木) 21:49:56
>>317
やや、おめ。
うらやましいこった。

320 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/11/30(木) 21:54:45
和風礼夢とかDQNな名前は付けてやるなよ。
そういや俺っていつもスタニス・ワフレムっぽく発音してしまう。
というか最初そうだと思っていた椰子は俺だけじゃないはず。

321 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/12/02(土) 13:41:51
今まで図書館で何度も借りてたけど
昨日やっと完全な真空買った。



322 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/12/02(土) 15:21:13
>>321

えらい!

>>309

「いつ頃に翻訳があがりますか?」と訳者にきいて、だいたいそれにあわせて
出版とか宣伝計画作るんだよ。多少余裕は見込んでおくけれど、訳者の作業が
とてつもなく遅いと、このレムみたいなことになる。広告うったくらいで
発破がかかってくれるほど律儀な訳者ばかりなら、苦労はしないって。まし
て自分がえらいと思いこんでる大先生ともなると、十年二十年かかえこんでも
「オレ様が納得いくまでは」と平気だし、まわりの弟子どもがおだてるもんで、
どれだけ遅れられるかが大物の証拠だとかんちがいしているような人もいるし、
だから岩波文庫なんかで何十年たっても下巻の出ない本もいっぱいあるわけで、
だから出版社ばかりを責めないでおくれよ。本が書店に並ぶまでは出版社には
一銭も入ってこないんだから、出版社もさっさと出したいのは山々なんだよ〜。


323 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/12/02(土) 17:25:43
国書の中の人乙

324 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/12/02(土) 21:04:14
>>322
つまり沼野充義氏が抱え込んでるってコトカー!

沼野タンちょっとくらい訳が変でも気にしないから早くだして!

325 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/12/02(土) 21:16:26
>>324
フィアスコの翻訳はミツヨスキーではないはず

326 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/12/02(土) 23:45:26
ソラリスも映画に間に合うはずだったのに〜。いまの5倍は売れたはずだったのに〜。採算見通しもボロボロ... >>321 ありがと。

327 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/12/03(日) 00:10:15
そうだったのか。

レムの全集は装丁とか含めて、とてもステキだと思うよ。


328 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/12/03(日) 02:03:56
これからも目が離せないし
レム全集は必ず買います
ダールグレンもゴーレム100も、ジーン・ウルフも、それからそれから、


…だからぼくが生きてるうちに出してください おながいします

329 :324:2006/12/03(日) 02:38:30
>>325
ホントだ。久山宏一氏だった
沼野タンスマソ

330 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/12/10(日) 11:56:51
大失敗、予定が予定のままで既に12月10日まできてるわけだが

331 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/12/10(日) 19:27:18
短編集の替わりに
『偶然性の哲学』やらを入れて欲しい。
で、本棚に並べてウットリ眺める。
読まずして如何に読むか…ダメな解決法

332 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/12/11(月) 00:26:33
国書のHPでも、12月発売のままだな。
本当に、発売するんだろうか。

333 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/12/11(月) 00:45:31
2006年とは書いてない気がしないでもない。

334 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/12/11(月) 00:55:47
よく見ると20006年だったりとか

335 : ◆GacHAPiUUE :2006/12/11(月) 21:51:15
タイムジャンプしてどーする。

予定自体が大失敗。冷凍しちまえよ

336 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/12/11(月) 22:11:48
水平線のようなグラフの生活を送ってる身には
そう簡単に出てもらったら困るから、いい。

337 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/12/14(木) 21:42:05
公式サイトの更新が1ヶ月以上ないのは笑うなあ、国書。

338 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/12/15(金) 01:56:27
国書の近所で働いてるんだが、会社前のモスで昼を食べてると、
社員らしき人を見かけるので、いろいろ聞きたい気にはなるね。

339 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/12/15(金) 03:51:18
何の気なしに口に出して言ってみる。
「フィアス…」

一瞬にして店内の空気が張り詰めた。

隣に座っていた二人の男性客が、私の言葉に驚いたようにじっとこちらを注視している。
私を見つめる二つの顔は、まるで生ける死人のようだった。
こけた頬。落ち窪んだ瞳。よほどの心労か過労を抱え込んでいることは明らかだ。
生気を失った顔が、戸惑うような、おびえるような表情で私を睨んでいる。

「あっ、いえ・・・・何でもなんです」
私は取り繕うと口を開いたが、その瞬間、二人は椅子から転げ落ちるようにして席を立ち、ハンバーガーショプを逃げ出していった。


二人がいなくなったテーブルを眺めながら、もう一度、口の中で呟いてみた。
「フィアスコ・・・・・・大失敗」


340 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/12/15(金) 16:43:42
>>339
面白すぎw
最高!

341 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/12/15(金) 16:58:49
有志をつのって会社の前でフィアスコ踊りを踊ればいい
ここであらかじめ予告しておけばVTRとって訳者に見せられるさ民の声を

342 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/12/15(金) 23:10:11
編集者じゃなくて訳者がヘタレで訳了できないんじゃね?
編集者にしてみれば不良債権はとっとと出して片付けたいだろ

訳者が何年も前に訳了してるのに編集者が出さない東京創元社のような例もあるが
レムは沼野先生の教え子軍団くさいし、冒頭の可能性をとるね

343 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/12/16(土) 00:30:06
この手の翻訳で刊行が遅れるのは、ほとんどが訳が完成してないのが原因だよ。
俺がお手伝いした某著作集も予定を10年ぐらい遅れてやっと完結したけど、
途中で翻訳をほっぽり出しちゃった先生とか、完成前に死んじゃった先生がいたりで、
代わりの訳者を探したりしてるうちにどんどん時間が過ぎていった。

基本的に、大学に職を得てる研究者が訳者に指定されるような著作の場合、この程度
の遅れは日常茶飯事かと。彼等は皆本業が忙しいし、翻訳一本で食ってる人とちがって、
仕事が遅れてもそれで食えなくなるわけでもないので、ずるずる遅れてしまう。

344 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/12/16(土) 02:19:09
壮言社はなぜ遅らせるんだろう。
社長が訳者が罵られるのを見て楽しむとかか。

345 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/12/16(土) 02:46:28
>>342
創元のってなんの話?

346 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/12/16(土) 08:02:22
>>345
ビジョルドのヴォルコシガンシリーズ最新刊『メモリー』の訳者あとがきで
「訳していたのは6,7年前」と書いていた

347 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/12/16(土) 11:08:17
>>339
本当にやろうかと思ってしまった…

348 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/12/20(水) 00:07:34
いや、創元でなかなか出さんといえば「幻想文学論序説」訳者あとがきに
あるように、工藤幸雄完訳「サラゴサ手稿」じゃないか、ひどい。
そういえば、「序説」の訳者があとがきで、”白鳥が白い・・・”云々の
記述はレムを意識して反論しているつもりだろうか?
オレのボンクラ頭ではどっちに理(?)があるのか解らないけど。

349 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/12/20(水) 16:42:46
コードウエイナー・スミスの第81Q戦争の訳者あとがきで伊藤典夫氏が
未訳の残りは近いうちにおめにかけることが出来ると思う、と書いていたが
来年の2月で10年経つよ(´・ω・`)よっぽどSFは売れないのかな・・・・・・・

350 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/12/20(水) 23:29:07
翻訳家があげてくれないことには売りたくても売れないから。

351 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/12/23(土) 03:30:28
フィアスコや
一週間後に
読めるかな

352 :名無しは無慈悲な夜の女王 :2006/12/23(土) 08:23:06
繁く書店に
通うもむなし

353 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/12/23(土) 10:22:08
>今日の訃報
>高坂和彦氏、フランス文学者。
>12月21日、心不全のため死去。享年74。
>国書刊行会 《セリーヌの作品》 の中心的翻訳者として活躍。
>担当した巻は『夜の果てへの旅』 『なしくずしの死(上・下)』 『ギニョルズ・バンド』
>『またの日の夢物語』 『城から城』 『北』 『リゴドン』 『ギニョルズ・バンドU』 と全15巻の半数以上に及ぶ。
>(ちなみにこの全集、刊行開始が1978年、最終巻が2003年と刊行時期が四半世紀に及んでいる。
>後半は間隔があき、社内ではオリンピック配本と呼ばれていたことも
第二次オリンピック配本・・・スタニスワフ・レムコレクション

354 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/12/23(土) 15:06:55
『なしくずしの死』積ん読だわ。
考えてみれば早く訳せだの出版マダ〜だの
身勝手と言えば身勝手。
だらしなく待つか。

355 : ◆GacHAPiUUE :2006/12/23(土) 22:17:27
たぶん翻訳が進まないのは、以前のように英訳からの翻訳ではなく
原書であるポーランド語からの翻訳であることと、あと、原作者が亡くなられたため
翻訳作業上の「質問」などができなくなったところから発すと思う。

こうして徒然と鑑みると、作者の思想思考発想その他を盗む行為に見える
「文学批評活動」っていうのは、一作者をシミュレートする優れた手法なんだな、と思う。
同じくこの手法による研究者の存在もだ。


356 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/12/24(日) 02:09:14
西側よりもいち早く翻訳紹介されたのは
優れたポーランド語・ロシア語の翻訳者がいたから
と聞いております。
英訳からの翻訳は一部の評論位で小説は無いでしょう。
参考のためなら、英訳がなくても
露語訳を参考にできるんじゃないかなあ。
『フィアスコ』の解説、意表をついて伊藤典夫氏か
生きよく山形浩生氏がいいな。
いや、ジョナサン・カラーの批評を付けちゃうというのはどうだろう?国書様。

357 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/12/27(水) 17:11:08
わっはっは
“1月刊行予定”ってあんた…

358 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/12/27(水) 18:31:52
レムかわいいよレム

359 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/12/27(水) 19:16:56
1月は毎年あります

360 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/12/27(水) 20:51:59
これでモヤモヤがなくなって
ゆっくり正月が過ごせるよ!

361 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/12/28(木) 01:20:44
orz

362 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/12/28(木) 14:08:01
ポーランドつながりでポランスキの自伝「ロマン」訳出してくれないかのう。
激面白いと思うんだが。

363 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/12/29(金) 20:58:48
ローカルだが京都新聞の今年の訃報者の一人にレム
「ポーランドSF作家」として
他は
ジノビエフ 元ロシア反体制作家
マフフーズ エジプトノーベル賞作家
スタイロン 米作家

やっぱりSFがついちゃうんだな
他の新聞はどうなのかな?

364 :名無しは無慈悲な夜の女王:2006/12/31(日) 06:04:54
ItuneUSでソラリスのアルバム見つけたけど
他国の買えない。

365 :名無しは無慈悲な夜の女王:2007/01/01(月) 20:07:15
新年おめ
今年はちゃんと大失敗出るよな・・・?

366 :名無しは無慈悲な夜の女王:2007/01/05(金) 11:09:24
新年早々、大失敗つーのもなんだかなー

367 :名無しは無慈悲な夜の女王:2007/01/05(金) 21:50:52
ソラリス読んだ
サルトリウスのお客さんを見せられない訳はなんとなく判ったけど
ギバリャンが自殺しちゃうのって内心望んでても黒人とやったりしたら
世間体が傷つくような層の出身って事なんでしょうか?
スナウトのお客さんが気になる、やっぱり見せられないようだが…
って名作読んでこんな浅い感想持っていいんだろうか…

368 :名無しは無慈悲な夜の女王:2007/01/05(金) 23:31:08
黒人を殺したのかもよ
深層にある苦しみなんだから

369 :名無しは無慈悲な夜の女王:2007/01/06(土) 00:06:48
ほ〜
オレは黒人の娼婦位に考えてた
モラルとして自分を赦せずに…
浅いか。

370 :名無しは無慈悲な夜の女王:2007/01/06(土) 00:11:54
>>367
サルトリウスのお客さんっていうのは、黄金色の麦藁帽を被った子ども(?)だっけ?
死んだ(あるいは殺した)自分の子ども?
タルコフスキーの映画では小人が出てきたような記憶があるけど。


371 :名無しは無慈悲な夜の女王:2007/01/06(土) 00:26:05
>>369
あ〜、黒人に夢中なんだけど、対面上押し隠してるって奴か。
そうかもな。それが「モラル」だとは思わないけど。

372 :名無しは無慈悲な夜の女王:2007/01/06(土) 02:45:28
モラルは「娼婦」にかかってるんだが・・・つまり、不倫。
やっぱり、浅いか。

373 :名無しは無慈悲な夜の女王:2007/01/06(土) 03:04:36
×不倫→浮気(裏切り)

374 :名無しは無慈悲な夜の女王:2007/01/06(土) 11:54:33
黒人女は人格まで再構成できてなさそうな感じだから、
ゆきずりで殺したとかそんな感じではなかろうか

375 :名無しは無慈悲な夜の女王:2007/01/06(土) 13:23:49
変なCM

376 :名無しは無慈悲な夜の女王:2007/01/06(土) 13:24:15
>>375
誤爆です

377 :名無しは無慈悲な夜の女王:2007/01/06(土) 19:33:58
ギバリャンは学者としてかなりの地位を築いてる人なんじゃないか
と思って読んでた。
優秀な頭脳でも尊敬されてるのに内心ではデッカイケツを見ると
ムシャブリ付きたくなるなんて人に知られるのが自我が崩壊するほど
恥ずかしかったんじゃないだろうか?
>>370 映画では小人だったの?やはりソ連にも児ポ法みたいなものは
あるのだろうか…

378 :名無しは無慈悲な夜の女王:2007/01/06(土) 21:08:42
タルコフスキーの映画といえば、ギバリャンのお客が
白人金髪ポニーテイル少女だった気もするがオレの妄想かもしれん・・・

379 :名無しは無慈悲な夜の女王:2007/01/07(日) 09:35:51
思い当たるのはスナウトはケルビンを初め
海が送り込んできた物と思って思い切り警戒している事…
でもスナウトの性癖をはっきりさせてしまうと状況が
客観視できてしまうからコメディーになってしまうけど
ここに何でも当てはめてしまえるから不気味さが出てくるんでしょうね。

380 :名無しは無慈悲な夜の女王:2007/01/07(日) 13:07:58
新訳出版時の沼野&巽の記念対談に行ったんだが、
質問タイムの時に、お客について聞こうかと思ったんが、結局聞かなかったんだが
聞いたらよかったな。

381 :名無しは無慈悲な夜の女王:2007/01/07(日) 23:21:41
この人の作品はプレミア価格で暴利を貪るっていう印象しかなくて好きになれないな。

382 :名無しは無慈悲な夜の女王:2007/01/08(月) 00:30:46
愛と裏切り、音楽、ニグロ、上流社会、不幸、近親相姦・・・

383 :名無しは無慈悲な夜の女王:2007/01/08(月) 00:36:49
>>381
古本屋で売ってる本は、本人の印税にはならないぜ?
アタマ大丈夫?

384 :名無しは無慈悲な夜の女王:2007/01/08(月) 01:25:27
>>381

385 :名無しは無慈悲な夜の女王:2007/01/08(月) 10:31:08
逆に考えるんだ
プレミアがつくほど人気のある作家なんだと

本国ポーランドでは本も手に入りやすいんだろうな
羨ましい

386 :名無しは無慈悲な夜の女王:2007/01/08(月) 19:19:04
ファーブル昆虫記は本国じゃ誰も知らないって話を聞いたことがあるけど、
レムもそんな感じだったりしてなw

387 :名無しは無慈悲な夜の女王:2007/01/08(月) 20:04:50
>ファーブル昆虫記
名作なのに…

388 :名無しは無慈悲な夜の女王:2007/01/08(月) 20:56:21
>>386
レムは有名
死んだときも、一面記事だったようだし

389 :名無しは無慈悲な夜の女王:2007/01/08(月) 21:14:10
あの人、作家であると同時にインテリだからなあ…

390 :名無しは無慈悲な夜の女王:2007/01/08(月) 21:14:50
簡単に書けることを長く書ける。

391 :名無しは無慈悲な夜の女王:2007/01/08(月) 21:18:11
作家と同時にインテリアって読んじまったよ

392 :名無しは無慈悲な夜の女王:2007/01/08(月) 21:24:00
>>386
死亡記事はポーランド国内最大手の新聞で一面トップの扱いだったお。

393 :名無しは無慈悲な夜の女王:2007/01/08(月) 21:30:08
レムの小説は、むこうの国語の教科書にも載ってるそうだな。

394 :名無しは無慈悲な夜の女王:2007/01/08(月) 21:37:58
たぶん、文章の美しさではなく解釈のために掲載されるんだろうな。
そして、ためしに作者自身が出した答えが×にされるパターンか。

395 :名無しは無慈悲な夜の女王:2007/01/08(月) 21:40:36
ヴォネガットかいな…タイプとしては似ているような…

396 :名無しは無慈悲な夜の女王:2007/01/09(火) 02:29:23
似てね-よ。

http://www.cnn.co.jp/world/CNN200701070015.html

397 :名無しは無慈悲な夜の女王:2007/01/09(火) 02:37:40
リンクの意味がわからん

398 :名無しは無慈悲な夜の女王:2007/01/09(火) 20:14:22
>>392
そうなんだ

399 :名無しは無慈悲な夜の女王:2007/01/09(火) 20:44:00
レムの写真使ってTシャツとか作って自分で着てたら
肖像権なんたらにあたるのかな

400 :名無しは無慈悲な夜の女王:2007/01/10(水) 01:37:35
それを着て国書の前で(ry

401 :名無しは無慈悲な夜の女王:2007/01/10(水) 07:13:48
肖像権って、日本の法律じゃ独立した権利では無いんです。
タレントなど顔を売る商売じゃ無い人の場合、憲法の中の
「安寧な生活を送る権利」を犯す事を「肖像権が侵された」
って成るわけです。
ですから日本国民で無いし、ましてタレント活動をしているわけ
で無い、レム氏の肖像に肖像権は発生しません。
発生する権利としてはその肖像画の写真なり絵画なりの著作権
が問題になるだけです。

402 :名無しは無慈悲な夜の女王:2007/01/10(水) 11:47:57
>>401
>憲法の中の
>「安寧な生活を送る権利」を犯す事

根本的に重要なことを知りました。 ありがとう。

もしいつか自分でデザインプリントしたレムグッズを持っている女に会ったら
指差して手でも振ってやってください。

403 :名無しは無慈悲な夜の女王:2007/01/10(水) 14:46:13
>>402
ちょwwwおまwwww

404 :名無しは無慈悲な夜の女王:2007/01/10(水) 16:59:21
レムグッズとかあったら買うんだけど
レムの手書きのイラストも味があってよろし

77 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.02.02 2014/06/23 Mango Mangüé ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)