2ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

池澤編世界文学全集を予想するスレ

1 :吾輩は名無しである:2007/01/05(金) 03:08:28
池澤夏樹の個人編集で河出書房から刊行が始まる世界文学全集の
ラインナップを好き勝手に予想してみるスレ。

第一弾はケルアック『オン・ザ・ロード』で、二十世紀後半の作品中心に
行くそうなのでその線で。

2 :吾輩は名無しである:2007/01/05(金) 03:11:45
じゃ、ケルアックに続き北米から。
フィリップ・ロス、カート・ヴォネガットは堅いはず。

3 :吾輩は名無しである:2007/01/05(金) 04:59:47
ピンチョンも來そうだな

4 :吾輩は名無しである:2007/01/05(金) 10:59:17
埼玉大学理工学部物理学科中退って経歴がマニアックだな。w

5 :吾輩は名無しである:2007/01/05(金) 12:03:27
ロブ=グリエ
シモン
あたりもかな


6 :吾輩は名無しである:2007/01/05(金) 12:28:44
キャベルとかはどう?

7 :吾輩は名無しである:2007/01/05(金) 17:04:33
>>5
それは出して欲しい。でも期待しないけど。

8 :吾輩は名無しである:2007/01/05(金) 17:06:05
一発目が路上ってのはなかなか良いじゃん
新聞広告見たときちょっと興奮したよ

9 :吾輩は名無しである:2007/01/05(金) 19:26:40
路上は単に河出が翻訳権を持ってるだけだと思うんだが

10 :吾輩は名無しである:2007/01/05(金) 19:46:20
ソースは?

11 :吾輩は名無しである:2007/01/05(金) 20:14:38
河出文庫に入ってる
もしくは
文庫になってるのは要らないわな
セリーヌとかやめてよね

12 :吾輩は名無しである:2007/01/05(金) 20:29:11
百年の孤独とか入れんなよ?
な?

13 :吾輩は名無しである:2007/01/05(金) 20:33:22
スティル・ライフ

14 :吾輩は名無しである:2007/01/05(金) 20:46:42
本人のじゃねーかよ!
オンザロードってまあまあいい題名だな。

15 :吾輩は名無しである:2007/01/05(金) 21:17:51
>>11
ブコウスキー、デュラス、カルヴィーノ確定では?

16 :吾輩は名無しである:2007/01/05(金) 21:34:04
あとバロウズか

17 :吾輩は名無しである:2007/01/05(金) 21:45:00
結局、河出文庫中心になるんじゃない?
他社が翻訳権を独占してる作品はなかなか難しそうだし。
20世紀後半の作品だと著作権も継続してるし、新訳すると金かかるし

18 :吾輩は名無しである:2007/01/05(金) 21:50:18
じゃああんまり意味ないな。よほど既存の訳がひどいなら別だが。

19 :吾輩は名無しである:2007/01/05(金) 22:10:41
ル・クレジオ大洪水とか

20 :吾輩は名無しである:2007/01/05(金) 22:23:47
ファウルズ魔術師とか
カルビーノとか
ダンセイニ…

は、ないか。

21 :吾輩は名無しである:2007/01/05(金) 22:32:46
あ、カルビーノ出てたか
じゃあ、アンジェラカーター?

つか殆ど嫌がらせに近いね、このスレ。

22 :吾輩は名無しである:2007/01/06(土) 00:59:00
ラテンアメリカは新潮社と集英社がかなり翻訳権独占しちゃってるから、
それこそボルヘスくらいしか出せそうにない。
未訳作品が発掘されるなら、逆に歓迎できるが。

23 :吾輩は名無しである:2007/01/06(土) 02:29:20
まあ、新潮も集英社も殆ど絶版の状態だから
意外と了承してくれるかもしれんね。
ガルシア=マルケスは全小説を刊行の途中だから、無理だろうけど
別に、全集じゃなくても国書の「文学の冒険」みたいのでも良かったんだが

24 :吾輩は名無しである:2007/01/06(土) 13:19:20
昔の作家だとしても未訳であるなら出して欲しいもんだが。
二十世紀後半と言う目途に縛られてつまらない作品は止めてほしいな。

25 :吾輩は名無しである:2007/01/08(月) 12:33:38
タブッキはどう?

26 :吾輩は名無しである:2007/01/08(月) 13:09:55
版権の関係から、第二回配本からは全部ギリシャ現代文学です。
すべて池澤訳という話。

27 :吾輩は名無しである:2007/01/08(月) 13:59:48
なんか途中で打ち切りになりそうな悪寒

28 :吾輩は名無しである:2007/01/08(月) 14:16:08
春奈

29 :吾輩は名無しである:2007/01/08(月) 16:46:53
>>26
まじすか
だったら池澤翻訳全集として欲しいよ

30 :26:2007/01/08(月) 17:22:49
うそです。すみません

31 :吾輩は名無しである:2007/01/08(月) 22:21:36
池澤編世界文学全集そのものがウソだろw
つーか池澤夏樹ほんにんがウソっぽい作家だろ

32 :吾輩は名無しである:2007/01/08(月) 22:54:13
それは違う

33 :吾輩は名無しである:2007/01/10(水) 01:02:02
イギリスはどうなるか。もうゴールディングやマードックでもあるまい。
かといって後目立った人いないし...石黒?
今ならバラードも純文学で通るか。

34 :吾輩は名無しである:2007/01/10(水) 17:17:07
というか、河出HPで告知はされないのか。

5 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.02.02 2014/06/23 Mango Mangüé ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)