2ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

◆困る悪訳悪文文学作品◆

1 :吾輩は名無しである:2006/07/06(木) 19:44:10
文学作品は読みたい。だが悪訳悪文は困る。翻訳家にも才能が必要だろ。
そういう困った作品、翻訳家をあげてください。

2 :吾輩は名無しである:2006/07/06(木) 19:46:48
まず、ヘミングウェイ。
大久保康雄訳は読めます。しかし、東工大名誉教授沼澤洽治訳の「海流」と「エデン」はむかつきます。


3 :吾輩は名無しである:2006/07/07(金) 14:28:11
age

4 :吾輩は名無しである:2006/07/07(金) 14:30:02


5 :吾輩は名無しである:2006/07/07(金) 15:50:11

スレごと (゚听)イラネ


1 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.02.02 2014/06/23 Mango Mangüé ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)